<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://scottishchapbooks.lib.uoguelph.ca/items/browse?collection=85&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-06-22T12:38:56+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="960" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1784" order="1">
        <src>https://scottishchapbooks.lib.uoguelph.ca/files/original/ed594a5a6a12149008a4d884cae908a5.pdf</src>
        <authentication>4a986bc223aa367865ea3df576afeedf</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="7">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="119">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20527">
                    <text>A COLLECTION OF

N.
O

CONTAINING

XVI f.

THE MOON ON THE OCEAN.
LOUDON'S BONNY WOODS AND BRAES.
THE OLD COMMODORE.
MY NATIVE CALEDONIA.
LOVELY NAN.
KATHLEEN O'MORE.

EDINBURGH:
PRINTED FOR THR BOOKSELLERS.

�The Moon on the Ocean.
'the raooa on the ocean was dimtiiM by a ripple,
Affording a chequered light,
%he gay jolly tars pass'd 'the word for the tipple*,
And
toast, for 'twas Saturday night;
Some sweetheart or wife,
,
He lov'd a^ his life,
JEach drank and wished he could hail her.
But the standing toast, '' *
That pleasYi live "most,
W a s the wind that blows,
The ship that goes,
And the iass that loves a sailor,
Scnre d m t k the king, Botoe his brave s'hip^
some the constitution';' .
may the French, and all such rips,
Yield to English resolution ;
That fate might bless
Some Poll or Ikss,
A fed that they soon might hail her.
But the standing, he.
Softvfc drank the prince,., and some our land*:
This glorious land of freedom ;
Some that our tars may never want
Heroes brave to lead 'them-;
Th&amp;t she whoVin
Distress may find
Buck friends who ne'er will fail her!
Hut the standing, &amp;€,

&gt;]
&gt;
. ;f

&lt;
4
. jl
It|
f
. '.:»

1

�3'.

Eoudons bonny Woods' and Bract*
I^oudonV bohnip woods and braes,
I maun leave tb^in a', la«sie ;
W h a qan thole whan BritekiVfaes-.
Wad gie Britons law, lassie ?
W h a wad: shun, the mtld o r danger^ .
W h a frae fame wad live a, stranger ?•
New, when, Freedom bids avm«;e her^
Wha wad shun her ca', lassie ?
Isoudens bonaie woods 'and h.rap^.
Hae seen our happy bridal day ^
And gentle hope shall so )the thy
When I am far awar, !piie.'
Hack ! the swelling Bugle
Yielding joy to thee, laddie ;
But the dolefu* bugle brings
Wgefu* thoughts to me, laddie.
Lanely I may climb the tfiouritain^
Lanely stray beside the .£01111 tain.
Still the wearie moments counting
Far frae love and thee, laddie*
O'er the gory fields of wa?,
Where Vengeance, drives" her
m^
T h o a l t may he fa\ frae me afar,
And iiane to. clp.se thy eV, laddie.
Q resume thy wonted
ile !
O suppress tjiy ft-arsr la sie ! .
GJorioip honour crown? tfie toil
That the soldier shares, lassie;.

�Heaven wilt shield thy faithfu5 loveiy
Till the vengeful strife be over,
Then we'll meet, nae mair to sever,
'Till the day we die, lassie.
'Midst our bonnie woods and braes,
W e l l spend our peaceful happy days,
As Wythe's yon lightsome Iamb that plays
On Loudon's ilovvery lea* lassie.

The Old Commodore.
Od'sblood ! what a time for a seaman to skulk
Under gingerbread hatches ashore;
What a damn'd bad job that this batter'd old hulk
Can't be rigged out for sea once more;
But the puppies, as they pass,
Cocking up a quizing glass,
Thus run down the old commodore:
That's the old commodore—
The rum old commodore-—
The gouty old commodore—he !
W h y the bullets1 and the gout
Have so knocked his hull about,
That he'll never more be fit for sea;
t
.
'v*
il'iK^ V
ifl
Here am I in distress, like a ship water-logg'd r
Not a tow-rope at hand, nor an oar;
I am left by my crew, and may I be flogg'd.
But the doctor's a son of a w
.
While Vm swallowing his slops,
H o w nimble are his chpps,..

�4

Thus queering ihe old commodore:
A bad case, commodore ! —
Can't say, commodore !
MusVt flatter, commodore, says lie,
For the bullets and the gout
Have so knock a your hull about,
That you'll never more be fit for &amp;ea.
W h a t ! no more to be afloat ! blood and fury I
they lie,
I'm a seaman, only threescore ;
And if, as they tell me, I'm likely to.die,
Gadzooks I let me not die ashore.
A s to death, 'tis ail a joke,
Sailors live in fire and smoke.
So, at least, says an old commodore:

The rum old commodore—

T h e tough old commodore,
The fighting o!d commodore—he !
Whom the devi!y nor the gout,
Nor the French dogs to boot.
Shall kill till they grapple him at sea.

My Native Caledonia.
Sair, sair was my heart, when I parted fVae my
J ean,
And sair, sair I sigli'd, while the tears stood m
my een;
For my daddie is but poor, and my fortune is-sae*
sma',
Jt gars me leave my native Caledonia*

�^•hen I think oji days gane, and -sae h a p p y I, hae^
&gt;
been,
When wandering m nit dearie, where the primrose blaws unseen,
I'm wae to leave my lassiq, an'my (Inddie's cot ava,
Or to leave the healthfit bree&amp;e of Caledonia.
Rut wherever J wander, still happy b^,my Jean,
Nae care disturb her bosom, where peace has ever
been ;
Then tho v ills on ills bpfa' me, for her 111 bear
tjheip a\
T h o ' aft I'll heave a; sigh, for Caledonia.
But should riches e'er be mine, and my J^anie still
l)e true,
Then blaw, ye favring breezes, till my native lotn$
I view;
Then 1/11 kneel on Scotia's shore, while the hearty
felt tear shall fa'*
And never leave my Jean nor Caledonia.

Eovely Nun, '
Sweet's the ship that, under sail,
Spreads her, white .bosom to the gale,
Svveet, oh ! sweet's the flowing can ;
Sweet to poise the labouring oar,
' .
That tugs us to our native shore,
hen the bo^Lsvraui pipes the b^rge t.© mao,;:.

�V

,'

&gt;7

'"

Svvert mailing with a farming breeze";
But oh ! much sweeter than all thes&gt;e&gt;
Is Jack's delight^ his lovely Nan.
The needle fakhful to the north,
T o shew of constancy the worth,
A curious lessot) teaches man ;
The needle time may rest, a squall
Capsize the hinacle and ail,
Let seamanship do all it can :
My love in worth shall higher rise,
Nor time shall rust, nor scjuais c a p s i ^
My faith and truth to lovely Nan.
When iii the bilboes I was pennM,
For serving of a worthless Mend,
And every creature from me ran ;
N o bhip performing quarantine,
W a s ever so deserted seen,
None hailed me, woman, child, nor mm*;
But though false friendship s sails were
Though cut adrift by all the world,
I'd. all tirn world in lovely Nan-. ,
1 love my duty, love my, fi;kr?fJ,
Love truth and merit to defend.
T o moan their loss, who hazard ran ;
I love to take an honest part,
Love beauty and a spotless heart;
By manners love to shew the man ;
T o sail through fife by honour's breeze-^
' T was all •along of loving these
thirst made me doat on ioveij Nan.

�8

Kaihhen (TMore.
M y love, still I think thSt I Fee her once more,
Jiwt alas ! she has left rne, her loss to deplore,
My own little Kathleen, my poor lost Kathleen,
my Kathleen, O.
Her hair glossy black, her eyes were dark blue,
Her colour still changing, her smiles ever new,
So pretty was Kath'een, my sweet little Kathleen,
mv Kathleen, 0 .
Sire milled the dun cow, that ne'er offerd to stir,
Th&lt;&gt;' wicked it was, it was gentle to her,
So kind was my Kathleen, my poor little Kathleen,
my Kathleen Q.
f '.li-e sat at the door one cold afternoon,
T o hear the wind blow, and to look at the moon,
So pensive was Kathleen, my .poor little Kathleen,
my Kathleen O .
Gold was the night breeze that sigh'd round her
bowV,
It chiird my poor Kathleen, she dropp'd from that
hour,
And I lost my poor Kathleen, my own little Kathleen, my Kathleen G.
Th*e birds of all birds that X love the best,
;
Is the Ptobin that in the churchyard builds his
nest,
For he seems to watch Kathleen, hops lightly on
Kathleen, my Kathleen 0»

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="1783" order="2">
        <src>https://scottishchapbooks.lib.uoguelph.ca/files/original/a0b9d2206737cb3d40f429b1e32c4ce4.jpg</src>
        <authentication>eb1156617787c23eec005699d798f45b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="5">
            <name>Omeka Image File</name>
            <description>The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="107">
                <name>Bit Depth</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20521">
                    <text>8</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="108">
                <name>Channels</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20522">
                    <text>3</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="106">
                <name>Height</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20525">
                    <text>3996</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
              <element elementId="105">
                <name>Width</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="20526">
                    <text>2478</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>A name given to the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="26950">
                    <text>Illustration on title page in double line rectangular frame of three sailors drinking on ship. Standing man on the left is drinking from a cup; man in middle is sitting with cup on his knee looking towards the man on his right; man on the right is holding his cup out towards the other two men.</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="85">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26949">
                  <text>Woodcut 091: Title-page illustration  in double line rectangular border of three sailors drinking on a ship. The sailor on the left is standing and drinking from a cup; the sailor in middle is sitting with cup on his knee looking towards the sailor on his right; the sailor on the right is holding his cup out towards the other two sailors.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Document</name>
      <description>A resource containing textual data.  Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20501">
                <text>A Collection of Songs, &amp;amp;c. No. XVII containing The Moon on the Ocean. Loudon's Bonny Wood and Braes. The Old Commodore. My Native Caledonia. Lovely Nan. Kathleen O'More.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20503">
                <text>&lt;a href="https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/mrqn4e/alma9953133903505154"&gt;s0499b33&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="52">
            <name>Alternative Title</name>
            <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20504">
                <text>The Moon on the Ocean.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20505">
                <text>Loudon's Bonny Wood and Braes.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20506">
                <text>The Old Commodore.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20507">
                <text>My Native Caledonia.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20508">
                <text>Lovely Nan.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20509">
                <text>Kathleen O'More.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="78">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20510">
                <text>8 pages</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="70">
            <name>Is Part Of</name>
            <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20511">
                <text>Chapbook #33 in a bound collection of 40 chapbooks</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20512">
                <text>No. XVII printed on title-page.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20513">
                <text>&lt;span&gt;Woodcut 91: Illustration on title page in double line rectangular frame of three sailors drinking on ship. Standing man on the left is drinking from a cup; man in middle is shitting with cup on his knee looking towards the man on his right; man on the right is holding his cup out towards the other two men.&lt;/span&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20518">
                <text>Archival and Special Collections, University of Guelph Library, Guelph, Ontario, Canada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20520">
                <text>In the public domain; For high quality reproductions, contact Archival &amp; Special Collections, University of Guelph. libaspc@uoguelph.ca, 519-824-4120, Ext. 53413</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="22475">
                <text>English</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24466">
                <text>JPEGs and PDF derived from master file, which was scanned from the original book in 24-bit color at 600 dpi in TIFF format using an Epson Expression 10000XL scanner.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="25390">
                <text>Chapbooks - Scotland - Edinburgh</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="26953">
                <text>Alcohol</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26951">
                <text>Edinburgh: Printed for the Bookseller</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26952">
                <text>ballads &amp; songs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26954">
                <text>Archival &amp; Special Collections, University of Guelph Library, Guelph, Ontario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26955">
                <text> [1815-1825?]</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="206">
        <name># of Woodcuts: 1</name>
      </tag>
      <tag tagId="295">
        <name>Activity: drinking</name>
      </tag>
      <tag tagId="159">
        <name>Architecture: pillar(s)</name>
      </tag>
      <tag tagId="103">
        <name>Bib Context: title-page</name>
      </tag>
      <tag tagId="210">
        <name>Chapbook Date:  1811-1820</name>
      </tag>
      <tag tagId="109">
        <name>Chapbook Date: 1821-1830</name>
      </tag>
      <tag tagId="125">
        <name>Chapbook Genre: ballads &amp; songs</name>
      </tag>
      <tag tagId="185">
        <name>Chapbook Publisher - Edinburgh: Printed for the Booksellers</name>
      </tag>
      <tag tagId="356">
        <name>Fashion (Clothing): sailor uniform</name>
      </tag>
      <tag tagId="182">
        <name>Food &amp; Drink</name>
      </tag>
      <tag tagId="91">
        <name>Gender: man/men</name>
      </tag>
      <tag tagId="261">
        <name>Object: crate/barrel(s)</name>
      </tag>
      <tag tagId="357">
        <name>Object: cup(s)</name>
      </tag>
      <tag tagId="247">
        <name>Occupation : sailor</name>
      </tag>
      <tag tagId="102">
        <name>Outdoor Scene</name>
      </tag>
      <tag tagId="142">
        <name>Transportation: ship/boat(s)</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
