<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://scottishchapbooks.lib.uoguelph.ca/items/browse?collection=76&amp;output=omeka-xml&amp;sort_field=added" accessDate="2026-04-14T21:15:28+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1033" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="1929" order="1">
        <src>https://scottishchapbooks.lib.uoguelph.ca/files/original/2fb4f28232dcd755f3f5348ed755d80b.jpg</src>
        <authentication>0fc146dba292429ba406c949ee58ecbc</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="1">
            <name>Dublin Core</name>
            <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
            <elementContainer>
              <element elementId="50">
                <name>Title</name>
                <description>A name given to the resource</description>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="27112">
                    <text>Illustration  on title-page of three figures, each facing the viewer; the figures likely represent a woman with two birds &#13;
on her head and two children to her right and left. </text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
      <file fileId="1930" order="2">
        <src>https://scottishchapbooks.lib.uoguelph.ca/files/original/a06d4f161ca75b84613d0d82fc1442ac.pdf</src>
        <authentication>0426a9580f72ba817ab854844b1d207e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="7">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="119">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="21859">
                    <text>JUL,.
3

f:

I,afs o f Ciicpihee,
AI
&gt;rH
T-heLi^htv D o f i h c ^ o c n ,
frg^.
v . . . . , -^Jiitgapn
| Breaking o f the "tones.

i i*

Y'alkir.H, P / i n t c d r y ' T

r

.

/

|

�W f c
•

'

T U Z

r:iSS

o'

*
'

/%'&gt;&lt;

G L E N S H E E .

N a c / ^ v day wlxm the heather was b f o o n r a ^
"
a r d t : e fitent hiil h u m m e d m i fore laden d b*e&gt;
I met a fair maid. a&lt; 1 hi.roeward wcs r ding,
a-herding her (hctp on the hill o' Glenfn:©.
The r cfe in her che- r it was gem'd vri^a cl'»mp!e, *
a 4 Wvihe were the blinks o 1 iver bonny black e*«, •
.Her face fo enchanting, f*j neat ard fo h9ndfome,
M y .heart foon belong'd to the Lafs o* Glenlhee.
I kifs'd ancica^fs'd her, 8rd-faid, M y dear Lafiie, .
if vou would but £0 to Sr Jihnfton wi' me.
There's none of the fair lhaii fct a foot on tlie caufe^
way.
w
With' cleading mbre fi ^c than the Lafs o' Glenfhee
A carriage &lt;-f pleafure you (hall hae for to ride
'peak
an' folks fhi'l fa v Men. wSan t^.ey fpeak unto thee;
ir
•
Servants you
hae fcV.to do your bidin\
o*
111 make you my Laay, the Lafs &lt; GUnfete. «v I
It's mock me nae rnair wi' ycu» carriage to ride in,
nor think that vour grardtur I value a flee,
would t'oinfc rnvfef happy m' a coatie
plaiden,
tvi an innocent herd on the bills o ' Glen&amp;ce.
dekr laHie Gabd^ma's e'ear waters
their courfe, atfd run back trae the leff,

�f

('3:)

.

"Her brfcve hardy fpns may fubmlt to foes' fetter;,,
but ctafe and beiicve not fuen bafe&amp;cfs ia
The Urk may forget to rife in the morning,
the fpr'u g may forget to revive on the lea,
But never will ' / w h i l e my fenfes govern me,
forget to be kind to the Lais o' GknUiee.
O let me alane, f &gt;r I'm fure I would .blunder,
and let a' the g e n n y a- iaugiiinp. ai me;
They're book-taught in manners, baith au] j &amp;c\oung,
but we ken but little o ti.at in. GienfLcc.

*ti

/

They would fay, Look ye at him, xvV his Highland
fet up for a (ale in a window fo high,
Lady^
Roll'd up like a svatch in a hamely ; fpun plaidie&gt;
and pointing'towards the Laf* o' Gknftice.
D o not dream of fie (lories., but come up behind me,
crt P oebus go round, my fwcetbride thou, (halt b f ,
This night in my arms I'll dcat you f" kindly I
She imii'd and contented—I took her wi' mc»

N o w years hae gane round (incc webufked together,
and ftafous iiae chan&gt;:'d. but xvae changes wi m e ;
jflShe'* ave as gav as the firrs fuinmer-weather,
tr'heiif • fun 's at his height on the
^ T o meet wi* my Jeanie. away I wnu&gt;d ven'urc,
file's (wcet as the eel o that rings on the lea,
^ She's fpotlefs and pur* as the robes in the winter,
tthen la,d cm to blc&amp;ch en the hills* GicnQ&gt;j/i

�OF

THE

MOOff,

iM on a furamer.ev-cBix*g^
merry rnonui o f M f y *
had qrfat my wearing,
through the grove i chanced to (trey;
There i met with 1 vefy SaHy,
b'oom-ng like Jhe rbfe in June;
I did nr&gt;t tarry lofcg for to dvlfy,
bat kifted her well b y the light o f thfiadoMi
Thou fajrtft of'the {6ft creation,
while I enjoy thefe happy hoit?^
4
Be not fhv unto me Sally,
for*' have thee in my power*
Then I clafpsd her in my arms.
juft like e (tower when ir&gt; i t g . b i o o m ;
Unto my bofom I did prefsrhorand kiflVd her well b&gt; t e light of:
I prefTed her to a bank of rofes,
while -flit erred. Yonng man f o r b e a r ; .
D o not-hurt me, (he iaici, Johnny,
or I'll tear you by the hair.
Bbn't you fee my clothes are tpra*
my handfome cap and new balloon h
The more fee grumbled, the moic I tumbled,
ii iTed hci- w d i by. the l i ^ h i v i ^ '
• I then lifted her by tfie h i n d ,
while {he gave a h t a v r n g f j J

�mam

Ida not leave nie* (hfi cued.
do not leave ine&gt; or n i die*
Ovber maids ibf y, will difdazn m i ,
and fay I have played the wanton fran,^
O j not 1eav*% mc i»crr a-p n:i&gt;;.
condolin&amp;rf^y fau fl h&gt; *hq y i l of iha mre
H r t b e n f a i d My i -.eiv Sally,
be not t-oubWf ii t
Since thouVt y»e!dcu.i)-y rearms to ejic,
I'll .bis true to t l f e ^ t u faTd,
, l
T b o ' / J i y father he
nek a d tteai&amp;y,
and he q^YFs me a GlJy c } •wru
N o w we bave got a fecH't pleafutV,
for to dandle t f t e m k i by the l i j i i 91*t}x'ttihgn.
T h y father he ts rich and wfeak-rfy,
and-htt hai no child -but
;
A n d t t y father he has gold in plqu?y ?
he rrmft leays it r.ll to U &lt; e ;
Or if he docs not, Til make * bargain,

. j

The firfl of us thar doe? Ve&amp;qt*
- tnyfl dandle theibitd by the light of the moc-a,
Wli^n.fix long month* vfe?
ar.d over,
Sally's Waift beg,an to f w c f ! ;
Por -a long time fhe k e ^ i:
1
olu poor g i d , (he clu^ fi nfcr :el\VBut when l^er father
'0 know k,..
he did rape frbm m ^ fr t*ii ncon^
.he rcafui you ma^v ^ • . it,
"war rearing tiiec!V;Hb t t o • ^ i r t t f the

�,

i m

',3pp1n€d rh n fummer-evefitBgj
L*in»t her father alf alone ;
W'hco he c: led • ) cru&gt;!
you're left r mv Sa'l / kTt
»
B f t if v
'
:tr V&gt;»
; -i 18 v a b l o o m ,
'v*
Ff-pf
•&lt; w
-i* I'll quickly pay th?c,
,, '-Mi i
- my *and by tho light of
moon."
I V n r n e o w d v I married Sal^y,
early b j the uvsrrring dawn;
Then : ttitdr him p-4y her p &gt;rtioq,
on the table p*y r d o * o .
1 did not fairy for to cotwt it,
nor to lo k it over again,
But i fwept it ail into iter aprofi,
a fine Jucky-penny, by the light of the mson.

toe

brbak;xg

o?

the

srO:c&amp;s.

the vear eijtteeti hundreds I thyilr. and fix'een.
In the month of December, the ft oft ftiarp ana keen,
When trade it was dull, and the prices were low,
In feaich of hard labour away i did d o :
The
of Tuftcna c$ piy mind cfid c o m p e l
r o jtim a ilorc-quarry near the Ladv-weii.
For to b eafc. w u i l , and eavry, as I u n d e r f l ^ d :
Tiw
were fauM. but lhS p.!J it Wjs

�v

W-e e n t e r e d c u r

f 7 )
and t o w o r k did repair^

§Hch m^vn go^ a A i d i n g a-d.ty f o r !&gt;ic i h « r c ,
Soirrc brt&amp;kirig

w i n d i n g . f i n e Carrying

A l l o w i n g thar final t fi?&gt;. w e r e
V&gt; ith a fct o f t ' w a v e
v/&lt;

fetter

thati r o n e ,

Hke ' r u e ' f r a c b es

w r o u g h t rih ; V : s &gt; u " ^ » y T r o r n H b r r i n g ' til! n i g h t ,

n a:.f'.v;r'd o u r i anie
Then i

as t'n y c mr : n the

AVA 1 t a c u man ' g o t his w a g e s p vjd dtu'v 1 in s li:s fiit*.
-7ri&lt;- third d a v w e *vrcu«'ht, it b« g a ^ the .nc.1r &gt;ear&lt;
ich m.*&lt;Je c i g n t c c n h u n d r e d a M f t v t n t v e o - appeal:,
F&amp;ch m a n took Ivis'Action. e n d ' &amp; n f w « r ! d hi* r a t p e ,
But a £ r e a t a f f e ^ t i O N wa^ catfc'd b y the r f i i n ;
W e HvI w e r e d i f m 17- d , r t x f d a v to a p r - a r .
F o r which o u r b ' ^ v c m a A t r . defvrve&lt; a hni'd chcei:,&gt; p a i d d o w n vur. w a p e s

a n d let

aHb&lt; m c ,

In b r i g h t / h i l l i n g p a r e s his fainc i M make k n o w n *
I? was on the f e c o r d w e were called ? w a y ,
T o join ihe eafl quart y without more delay •
W e {hoifldrr'd our artrr, awav w e di#l go.
W i i h pick axt and hammers wr n v d e a fin JhoYA
L ke Wellington's armv .near to W;itrtIoo.
W e qH were determm'd to till, Imaili^ and h e w .
\V« march'd in great Ij lendouf the fr»v to be^in,
T h e rock did fur render, and fo we maii.h'd m.
W f then trv^ the cit&gt;,
e n f o l d trade,
Bttf iliJl 'tis a pity A :nan fjiould
bread,
That's willing j o labour, sh g'nifcfy appear,
W h e n wa^ies are low, antf
de3T :
Xlur the ftrong ties o f t.ature fhoriKl fir ml v b nd,
each fellcw-cresrure 10 U ve fhould nfcJinc,
Ai»d fuppoii oBe-another in al honety ways, s
Which makes me inbft open no broken

/
"

/
/

\
L
/ j
$

�/•S

)

But **W 0^&gt;uLf vre grumble
we'll aW^r'our
v&amp;ould nations o'er tfiinble, r f l never refine';
Thu? want', ^voe, and f&gt;l«mv, I ' ^ m k rhem in,

And lay 6ut nny {billing as wellas ( can.
The wlvc mo ft have fonrpencc as (urf as £
' "£acl&gt; child'muft have 2pc{ice&gt; malffts up the whole fum J
Some hrgher, (ome lower, 1 own (here m'iifl: be,
]&gt;ut &gt;htn all is divided, there lu'nothing for fne.
Eat now I'Jl give over, sny penius denies,
Since lr.y'mufe (be is f W , and t,\f glaffi is run 'dry,

And, like to Diogenes. 1 ved lev fall,
W h e n my hot lie is empty, i'ii fmeli the old caft;
fong tor toliroih. 1 Mill add no more,

fcut may ibe or-.-at Huler of boify &lt;ea and lb ore,
. Hclieve iTic dii'ivts'd, and ihe/f Wants all fuiiaiii,
' And lend better times—and io lido do etid.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="76">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="26908">
                  <text>Woodcut 074a: Title-page illustration in a single ruled border  of three figures, each facing the viewer; the figures likely represent a woman with two doves on her head and two children, one to her right and the other to her left. </text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="18">
      <name>Document</name>
      <description>A resource containing textual data.  Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21850">
                <text>The lass of Glenshee. To which was added, The Light of the Moon, and the Breaking of the Stones.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="52">
            <name>Alternative Title</name>
            <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21851">
                <text>The Light of the Moon</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="21852">
                <text>Breaking of the Stones</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="78">
            <name>Extent</name>
            <description>The size or duration of the resource.</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21854">
                <text>8 pages</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="24595">
                <text>15 cm</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21855">
                <text>&lt;a href="https://ocul-gue.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_GUE/mrqn4e/alma9923348583505154"&gt;s0345b38&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21856">
                <text>Archival and Special Collections, University of Guelph Library, Guelph, Ontario, Canada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21858">
                <text>In the public domain; For high quality reproductions, contact Archival &amp; Special Collections, University of Guelph. libaspc@uoguelph.ca, 519-824-4120, Ext. 53413</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="24594">
                <text>JPEGs and PDF derived from master file, which was scanned from the original book in 24-bit color at 600 dpi in TIFF format using an Epson Expression 10000XL scanner.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26399">
                <text>Falkirk: T. Johnston</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26400">
                <text>Archival &amp; Special Collections, University of Guelph Library, Guelph, Ontario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26904">
                <text>[between 1810 and 1830?] per Houghton Library</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26905">
                <text>ballads &amp; songs</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26906">
                <text>Chapbooks - Scotland - Falkirk</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="26907">
                <text>Courtship and Marriage</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="27113">
                <text>Woodcut #74a: Illustration  on title-page of three figures, each facing the viewer; the figures likely represent a woman with two birds &#13;
on her head and two children to her right and left. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="302">
        <name># of Woodcuts: 2</name>
      </tag>
      <tag tagId="282">
        <name>Animal: bird(s)</name>
      </tag>
      <tag tagId="103">
        <name>Bib Context: title-page</name>
      </tag>
      <tag tagId="119">
        <name>Chapbook Date: 1811-1820</name>
      </tag>
      <tag tagId="125">
        <name>Chapbook Genre: ballads &amp; songs</name>
      </tag>
      <tag tagId="285">
        <name>Chapbook Publisher - Falkirk: T. Johnston</name>
      </tag>
      <tag tagId="350">
        <name>Gender: unknown (children)</name>
      </tag>
      <tag tagId="120">
        <name>Gender: woman/women</name>
      </tag>
      <tag tagId="102">
        <name>Outdoor Scene</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
